Apple weigert iPhone-app omwille van het woord 'trekken'
Jozef Schildermans - 15/12/2010
Een iPhone-app van boekenclub ECI.be werd door Apple geweigerd omdat er het mogelijk aanstootgevende woord ‘trekken’ in voorkwam. De app helpt mensen om tijdens de feestdagen namen te trekken voor wie ze een cadeautje moeten kopen.
Een iPhone-app die consumenten helpt bij het trekken van briefjes of namen voor wie ze tijdens de feestdagen cadeautjes moeten kopen, werd door Apple geweigerd. Apple struikelde over het woordje ‘trekken’, dat mogelijk vulgair of aanstootgevend kan worden opgevat.
Lootjes trekken om te zien voor wie je een cadeau moet kopen, is nochtans een oude traditie in Nederland en Vlaanderen. In de Vlaamse volksmond spreekt men ook van briefjes of namen ‘trekken’. ECI.be ontwikkelde de app zodat mensen dit thuis op hun iPhone kunnen doen.
Het duurde een paar weken om Apple ervan te overtuigen dat het woord ‘trekken’ in deze context volledig onschuldige werd gebruikt. Door het uitstel kon ECI.be de app niet tijdig uitbrengen voor Sinterklaas. De app is er nu wel, maar werd omgedoopt in het meer onschuldig klinkende ECI Giftshaker. Op http://www.eci.be/giftshaker vind je een demo-video van hoe deze app in realiteit werkt. De iPhone app kun je gratis downloaden op:
http://itunes.apple.com/be/app/eci-giftshaker/id406367878?mt=8
Reacties
@ Steven: nog éven geduld, ontwikkelaars hebben zich tot nu toe vooral gefocust op dié toestellen die voorlopig in aantal nog het hoogste woord voeren. De explosie van tablets onder Android die we in de loop van 2011 op ons gaan zien afkomen, gaat er vanzélf voor zorgen dat die organisaties die u opnoemt ons inderdaad ook van de nodige apps gaan moéten voorzien. Nu hebben ze zich nog wat laten in slaap wiegen, in ruil voor de gratis ontvangen promotietoestellen waarmee ze intussen wat hebben kunnen spelen. Volgend jaar bieden diverse fabrikanten ons tablets onder Android aan tegen halve prijs van wat we heden ten dage gewoon zijn, en die bovendien ook hardwarematig veel completer zullen zijn uitgerust. Nog héél even wachten, en de vloed van apps onder Android komt er onvermijdelijk ook aan! Ik ben wat dat betreft zéér hoopvol gestemd. 'Hét jaar van de tablet' moet nog komen, daar ben ik vast van overtuigd!
Steven, je hebt overschot van gelijk. Ik snap niet dat al die bedrijven op Apple's kar springen en zich de censuur, beperkingen en financiële afromingen zomaar laten welgevallen, terwijl er wel degelijk alternatieven voor handen zijn.
" Best dat er ook Android bestaat, die de gecensureerde Apple-toestellen volledig van de kaart zullen vegen." inderdaad, maar dan moet die app wel bestaan voor Android. Wat ik - tot mijn groeiende frustratie - zie gebeuren is dat een heleboel organisaties (ECI in dit geval, maar ook De Tijd, Het laatste nieuws,....) alleen een iPhone app uitbrengen, en de Android gebruikers (die overigens veel talrijker zijn) in de kou laat staan.
Reageer
Opgelet: Het is niet mogelijk om anoniem te reageren. Uw loginnaam zal bovenaan uw reactie verschijnen.
Om een reactie te plaatsen, dien je geregistreerd te zijn:
