Europese Commissie schendt auteursrechten op software
Stefan GrommenStefan Grommen est rédacteur de Data News.
Stefan Grommen est rédacteur de Data News.21-12-2010, 11:18Bijgewerkt op: 17-08-2022, 06:56
De Europese Commissie moet 12 miljoen euro betalen omdat het auteursrechten van de vertaalsoftware van softwarebedrijf Systran heeft geschonden.
De Europese Commissie moet 12 miljoen euro betalen omdat het auteursrechten van de vertaalsoftware van softwarebedrijf Systran heeft geschonden.
In 2003 schreef de Europese Commissie een aanbesteding uit voor het aanpassen en verbeteren van vertaalsoftware van Systran, die het al sinds 1975 gebruikte. De Europese Commissie ging ervan uit dat het daardoor al ten dele het intellectuele eigendom bezat, ondanks waarschuwingen van Systran.
Systran stapte uiteindelijk naar het Europese gerecht. De rechter heeft nu geoordeeld dat de software wel degelijk eigendom is van Systran, ook de delen die afwijken van het standaardproduct en die door de Europese Commissie zelf betaald zijn, zo meldt Webwereld. De Europese Commissie kon immers niet afdoende bewijzen welke delen dat zijn. Het feit dat er over een al dan niet verbod op aanpassingen aan de software geen sprake is in het contract doet volgens de rechter niet ter zake.
De schadevergoeding aan Systran omvat 7 miljoen euro aan achterstallige licentievergoedingen en 5 miljoen euro schade aan reputatie en omzet van Systran over de periode van 2004 tot 2010.
