Verschillende websites die omwille van de woordspeling een .af-domein hebben, zijn sinds kort offline. De oorzaak ligt bij betaalmoeilijkheden tussen de verdeler en de Afghaanse overheid.
.af is de extensie van Afghanistan, vergelijkbaar met .nl voor Nederland of .be voor België. Maar omdat de afkorting in het Engels ook voor ‘as fuck’ staat, is het domein ook populair buiten het land. Vergelijkbaar met hoe Tuvalu’s .tv of zelfs YouTube dat voor haar verkorte URL’s youtu.be heeft.
Maar iets meer dan honderd sites met .af-extensie zijn sinds kort offline gegaan. De oorzaak ligt niet bij hun inhoud of de taalkundige betekenis in het Engels, maar wel bij een betalingsgeschil tussen het Franse bedrijf Gandi, dat de domeinen verdeelde, en het Afghaanse ministerie van Communicatie en IT. Die eerste zou Afghanistan nog 17.000 dollar achterstallige betalingen moeten.
Volgens Afghanistan gaat het om 150 domeinen. Gandi spreekt van iets meer dan honderd. Tegenover Reuters stelt het bedrijf dat de betaling niet op tijd rond geraakt vanwege internationale sancties tegen de Taliban en de woelige bankomgeving in Afghanistan zelf. ‘Gezien de context is het lastig om groen licht te krijgen om alle betalingen te doen,’ zegt CEO Arnaud Franquinet aan Reuters.
Reuters sprak ook met een woordvoerder van de Taliban. Die stelt dat de inhoud van de websites, of de betekenis van ‘AF’ in het Engels, geen reden waren om de websites offline te halen. Het gaat de overheid enkel om de gemiste betaling. Zodra er wordt betaald, zal dat probleem opgelost zijn.
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier